(Jemandem) wurst \(auch: wurscht\) sein

[Jemandem] wurst (auch: wurscht) sein

 

Die umgangssprachliche Wendung hat die Bedeutung von »gleichgültig sein«: Es ist doch wurst, wer gewinnt, Hauptsache, es macht Spaß. - In Erich Kubys Roman »Sieg! Sieg!« heißt es: »Unter uns, mir ist es auch vollkommen wurst, ob unsere Heldentaten der Nachwelt erhalten bleiben oder nicht« (S. 307). - Die Herkunft dieser Redewendung ist trotz aller Deutungsversuche unklar. Am ehesten ist von der Vorstellung auszugehen, dass »Wurst« hier - im Gegensatz etwa zu »Braten« - für etwas nicht besonders Wertvolles, etwas Alltägliches steht.

 

Literatur:

 

Kuby, Erich: Sieg! Sieg!. Reinbek: Rowohlt Verlag, 1961.